1 00:00:05,680 --> 00:00:12,680 Oh mi amor, oh mi amor, oh mi querida clementina, 2 00:00:12,680 --> 00:00:15,640 estás perdido y desaparecido para siempre. 3 00:00:44,230 --> 00:00:48,030 Estos armadillos se están convirtiendo en un maldita amenaza. ¿Por qué no simplemente 4 00:00:48,030 --> 00:00:49,670 ¿Construir coches con piel de armadillo? 5 00:00:51,610 --> 00:00:55,250 Bueno, mierda, Larry, eso es un millón de dólares. idea que tienes ahí. 6 00:00:55,710 --> 00:00:59,170 Sería una verdadera lástima que alguien se lo robara. usted. 7 00:01:02,070 --> 00:01:03,070 Alguien viene. 8 00:02:01,420 --> 00:02:02,420 Buenas tardes, muchachos. 9 00:02:03,500 --> 00:02:08,199 Aprecio su servicio, pero estoy Tengo miedo de tener que quitárselo. 10 00:02:08,199 --> 00:02:09,199 aquí. 11 00:02:11,780 --> 00:02:12,780 Encontrado por nosotros. 12 00:02:13,900 --> 00:02:15,900 Dije, voy a encargarme desde aquí. 13 00:02:23,690 --> 00:02:27,210 Recientemente me han pasado una situación bastante sombría. diagnóstico y es posible que no tenga mucho más tiempo 14 00:02:27,210 --> 00:02:32,030 en esta tierra, así que pensé para mis adentros, Qué momento tan perfecto para adoptar un bebé. 15 00:02:34,650 --> 00:02:35,690 ¿Qué está pasando aquí? 16 00:02:36,790 --> 00:02:38,510 ¿Qué es la Fuerza de División Especial? 17 00:02:39,210 --> 00:02:42,170 Te lo dije, nos hacemos cargo de los casos. 18 00:02:42,470 --> 00:02:45,630 Sé cuál es la explicación oficial, pero quiero saber lo que somos realmente 19 00:02:45,630 --> 00:02:50,390 haciendo. En este momento, nuestro único trabajo es Seguir las órdenes del Vicepresidente. 20 00:02:50,610 --> 00:02:51,790 ¿Vicepresidente Perry? 21 00:02:52,360 --> 00:02:55,640 El hombre que no sólo me metió en la cárcel, pero cuya administración ha sido 22 00:02:55,640 --> 00:02:57,820 plagado de escándalos desde que fue elegido? 23 00:02:58,040 --> 00:03:01,840 No es John Nance Garner, pero es el El único vicepresidente que tenemos. Juan 24 00:03:01,840 --> 00:03:02,840 ¿Nance Garner? 25 00:03:03,160 --> 00:03:04,900 Apenas es Skylar Colfax. 26 00:03:06,060 --> 00:03:10,200 Señor, ¿cómo sabemos si somos siquiera los buenos chicos? 27 00:03:12,060 --> 00:03:14,680 Tribeca, mírame a los ojos. 28 00:03:18,060 --> 00:03:19,180 Nosotros somos los buenos. 29 00:03:21,200 --> 00:03:23,860 Le robé el profesor muerto a la policía. ¿Y ahora qué? 30 00:03:31,460 --> 00:03:33,660 Su nombre es Charlie Cleff. 31 00:03:33,880 --> 00:03:36,760 Vamos, Hoffman. Lo siento, Murphy, arriba su grado salarial. 32 00:03:37,060 --> 00:03:41,060 Era un querido informático. profesora en Freddie Prinze Junior Senior 33 00:03:41,060 --> 00:03:43,080 Escuela secundaria en Amarillo, Texas. 34 00:03:43,500 --> 00:03:46,460 También fue el más prolífico distribuidor de malware y ordenador 35 00:03:46,460 --> 00:03:48,100 hazañas en el hemisferio norte. 36 00:03:48,340 --> 00:03:51,440 Entre sus clientes se encontraban terroristas organizaciones extranjeras hostiles 37 00:03:51,440 --> 00:03:53,700 gobiernos y personas que quieren ver celebridades desnudas. 38 00:03:53,900 --> 00:03:56,380 Así que ahora está muerto. Fin de la historia, ¿verdad? ¡Equivocado! 39 00:03:56,680 --> 00:03:57,680 Principio de la historia. 40 00:03:58,080 --> 00:04:01,920 Cleft acababa de dar los toques finales en una computadora particularmente dañina 41 00:04:01,920 --> 00:04:06,380 virus. El tipo de cosas que se apagan Redes eléctricas y publica tu navegación. 42 00:04:06,380 --> 00:04:07,380 historia. 43 00:04:07,840 --> 00:04:10,100 Así que ahora está muerto. Fin de la historia, ¿verdad? 44 00:04:10,340 --> 00:04:11,340 ¡Equivocado! 45 00:04:11,480 --> 00:04:12,620 ¡Mitad de la historia! 46 00:04:13,260 --> 00:04:17,600 Su muerte nos proporciona una experiencia única. oportunidad de ocupar su lugar. 47 00:04:18,279 --> 00:04:22,019 y eliminar a un comprador de alto perfil que recientemente expresó interés en... ¿Qué 48 00:04:22,019 --> 00:04:23,020 era el nombre del virus? 49 00:04:23,040 --> 00:04:24,040 Módem Lamar. 50 00:04:24,380 --> 00:04:28,620 Tribeca se hará pasar por Clef e intentará ponerse en contacto con el comprador mientras el 51 00:04:28,620 --> 00:04:31,860 El resto de nosotros nos infiltramos en la escuela secundaria. género en papeles secundarios. 52 00:04:32,180 --> 00:04:33,180 Tengo una pregunta. 53 00:04:33,460 --> 00:04:34,419 ¡Un segundo! 54 00:04:34,420 --> 00:04:37,120 ¿Alguna pregunta? Eh, sí. ¿Estarás? tomando preguntas? 55 00:04:37,440 --> 00:04:38,560 Al final. ¿Algo más? 56 00:04:38,800 --> 00:04:41,880 ¿Es el vicepresidente Perry un delincuente? yo soy ¡Te advierto, Tribeca! 57 00:04:42,800 --> 00:04:45,180 Ahora pasa a las prótesis para tu disfraz. apropiado! 58 00:04:45,640 --> 00:04:46,640 Sí, señor. 59 00:04:49,510 --> 00:04:50,970 Oye, ¿qué diablos te pasa? 60 00:04:51,210 --> 00:04:53,830 No me hables así. yo no lo hice criarte para que seas irrespetuoso. 61 00:04:54,090 --> 00:04:57,930 No me criaste en absoluto. Entonces no fue así ven de mi. Mira, leí tu 62 00:04:57,930 --> 00:05:01,850 autobiografía, ¿vale? sé que eres un lobo solitario que no confía en 63 00:05:01,850 --> 00:05:05,210 sistema, pero me importa lo que somos haciendo, y espero que te preocupes por 64 00:05:05,210 --> 00:05:08,410 eso también. Tal vez me importe si puedo entender si realmente estamos luchando por el 65 00:05:08,410 --> 00:05:11,550 lado derecho. Ah, okey. Bueno, eso es sólo genial. Bueno, ¿sabes qué? además de mi 66 00:05:11,550 --> 00:05:14,390 nacimiento, esto es lo primero que tu y yo haber hecho como madre e hijo, y si 67 00:05:14,390 --> 00:05:16,290 eso no es suficiente para que te preocupes esto... 68 00:05:17,380 --> 00:05:21,360 Y supongo que ya es hora de que elija algunos malos hábitos y caer en la 69 00:05:21,360 --> 00:05:22,360 multitud equivocada. 70 00:05:44,360 --> 00:05:45,360 Hagamos esto. 71 00:05:47,600 --> 00:05:51,860 Naciste Charles John Jacob Jingleheimer Clef en Plano, Texas, el 72 00:05:51,860 --> 00:05:53,280 12 de diciembre de 1961. 73 00:05:53,820 --> 00:05:57,480 Como hijo único, ansiabas tu aprobación de los padres y, como adulto, usted 74 00:05:57,480 --> 00:05:58,960 busca esa aprobación de tus alumnos. 75 00:05:59,280 --> 00:06:02,800 Tus inclinaciones intelectuales insatisfecho el ambiente banal de 76 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 educación secundaria. 77 00:06:04,080 --> 00:06:07,380 Te volviste hacia el mundo más desafiante de programación de software malévola. 78 00:06:08,120 --> 00:06:09,120 ¿Comida favorita? 79 00:06:09,460 --> 00:06:10,460 Pizza. 80 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 Veamos qué tenemos. 81 00:06:16,860 --> 00:06:18,040 Perfecto. Guau. 82 00:06:18,660 --> 00:06:20,260 Esto va a tomar un tiempo para acostumbrarse. a. 83 00:06:20,520 --> 00:06:22,820 Ahora recuerda, los niños son muy diferentes. hoy en día. 84 00:06:23,340 --> 00:06:27,080 Tienen mucha confianza, son sexo. positivos, son positivos para el cuerpo. 85 00:06:27,480 --> 00:06:29,580 Y algunos de ellos tienen niveles altos injustificados. autoestima. 86 00:06:29,800 --> 00:06:31,680 Si es tan injustificado, ¿por qué lo soy? ¿excelente? 87 00:06:32,000 --> 00:06:33,000 Buena suerte, Tribeca. 88 00:06:35,440 --> 00:06:37,320 O debería decir... ¡Señor Cleff! 89 00:06:38,140 --> 00:06:39,140 Sí, Delroy. 90 00:06:39,220 --> 00:06:40,840 No puedo ejecutar mi subrutina. 91 00:06:41,700 --> 00:06:44,300 Parece que hay un error de análisis en línea 19. 92 00:06:44,880 --> 00:06:45,880 ¿Cuál es el error? 93 00:06:46,370 --> 00:06:49,610 Bueno, si te dijera eso... no lo harías. estar enseñando, lo estarías contando. Eso es 94 00:06:49,610 --> 00:06:50,610 bien. 95 00:06:51,910 --> 00:06:52,910 Muy bien, todos. 96 00:06:53,670 --> 00:06:54,670 El sitio web vence el viernes. 97 00:06:55,010 --> 00:06:57,710 Sr. C, ¿puedo tener... No, Tommy, usted no puede tener una extensión. 98 00:06:58,130 --> 00:06:59,270 Eres el mejor, Sr. 99 00:06:59,490 --> 00:07:00,490 DO. 100 00:07:02,970 --> 00:07:05,230 Charo Schultz, sois unos genios. 101 00:07:05,450 --> 00:07:07,210 Esto será pan comido. 102 00:07:08,870 --> 00:07:10,610 Lo sabía. 103 00:07:11,170 --> 00:07:13,050 Vamos, Sr. Cleff, llegaremos tarde. para practicar. 104 00:07:13,870 --> 00:07:14,870 ¿Qué práctica? 105 00:07:16,910 --> 00:07:18,610 Eres muy divertido, Sr. C. 106 00:07:18,850 --> 00:07:21,550 Práctica del Glee Club, tú eres el entrenador. 107 00:07:26,210 --> 00:07:27,250 Tenemos un problema. 108 00:07:32,250 --> 00:07:35,670 Es un hermoso día para el fútbol. practicar como Freddie Prinze Jr. 109 00:07:35,950 --> 00:07:39,050 Senior High Squad dirige sus jugadas contra la defensa DeMock. 110 00:07:39,720 --> 00:07:43,040 El otro equipo está en problemas esto. semana después de que un periódico local publicara un 111 00:07:43,040 --> 00:07:47,340 editorial sugiriendo que su equipo El nombre era ofensivo para los nativos americanos. 112 00:07:47,600 --> 00:07:50,560 No sé cómo llegaron ahí motores borrachos, pero bueno, solo soy un 113 00:07:50,560 --> 00:07:51,560 aficionado al fútbol. 114 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 ¡No! 115 00:07:54,080 --> 00:07:55,080 ¡Jesús! 116 00:07:55,400 --> 00:07:56,400 11! 117 00:07:56,880 --> 00:07:58,120 ¡Trae tu trasero aquí! 118 00:08:00,680 --> 00:08:03,300 Es una opción de lectura sencilla. tu buscas el agujero. 119 00:08:03,520 --> 00:08:06,200 Si no está ahí, le lanzas al corriendo hacia atrás. 120 00:08:06,440 --> 00:08:08,340 Durfee no estaba en posición. no quiero para oír sobre Durfee. 121 00:08:08,730 --> 00:08:12,270 Sus padres se están divorciando. Él puede ser un retroceda por un momento. 122 00:08:15,250 --> 00:08:19,170 Tu papá engañó a tu mamá, así que ella echarlo, pero ese no es tu 123 00:08:19,170 --> 00:08:20,730 culpa, así que no te desquites con él. 124 00:08:21,210 --> 00:08:22,210 Gracias, entrenador. 125 00:08:22,390 --> 00:08:23,530 Ve a ducharte, amigo. 126 00:08:25,890 --> 00:08:27,050 ¡Ahora ejecútalo de nuevo! 127 00:08:27,370 --> 00:08:29,950 Esta vez con la cabeza afuera. de tu culo! 128 00:08:30,190 --> 00:08:31,190 Sí, señor. 129 00:08:33,970 --> 00:08:34,959 Sí, entrenador. 130 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Hola, entrenador. 131 00:08:36,059 --> 00:08:40,520 Es el señor Clef, que cuando no está ocupado vendiendo malware, aparentemente ejecuta el 132 00:08:40,520 --> 00:08:41,339 Club de alegría. 133 00:08:41,340 --> 00:08:42,340 Ahí tienes. 134 00:08:42,880 --> 00:08:43,819 ¡Maldita sea! 135 00:08:43,820 --> 00:08:47,700 ¿Cómo no lo vimos venir? yo no Lo sé, pero no estudié nada. 136 00:08:47,700 --> 00:08:51,400 sino informática. no lo sé nada sobre fa sostenido y sol menos. 137 00:08:51,620 --> 00:08:55,740 Mira, Tribeca, estamos aquí para detener el propagación de virus informáticos, por lo que simplemente 138 00:08:55,740 --> 00:08:59,940 Espera hasta que te contacte el comprador, y luego le diremos a los niños 139 00:08:59,940 --> 00:09:03,240 Su maestro está muerto y lo conseguiremos. ¡vete a la mierda de aquí! 140 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 Bien. 141 00:09:06,350 --> 00:09:07,350 Muy bien, todos. 142 00:09:07,450 --> 00:09:12,610 Bueno, obviamente, sé sus nombres, pero tal vez solo por diversión, ustedes pueden cantar 143 00:09:12,610 --> 00:09:15,510 tu nombre y luego lo que eres Voy a superar antes del gran concierto. 144 00:09:16,530 --> 00:09:17,530 Soy María. 145 00:09:18,790 --> 00:09:20,010 Pastillas y depresión. 146 00:09:20,990 --> 00:09:22,690 Me como mi propio cabello. 147 00:09:23,230 --> 00:09:26,650 Mi tío me obliga... Está bien, está bien. Próximo. 148 00:09:26,950 --> 00:09:30,610 Soy Pradeep. Matrimonio arreglado con una chica que no amo. 149 00:09:31,150 --> 00:09:32,150 Soy Pedro. 150 00:09:32,690 --> 00:09:33,810 Y hay un... 151 00:09:41,840 --> 00:09:42,920 No necesitamos saber de todos. 152 00:09:43,200 --> 00:09:48,540 Muy bien, ¿deberíamos recogerlo en ¿Dónde dejamos la última práctica? último 153 00:09:48,540 --> 00:09:51,860 práctica, dijiste que ibas escribir una nueva canción para que la probemos. 154 00:09:51,880 --> 00:09:52,759 Hice. 155 00:09:52,760 --> 00:09:53,760 Hice. 156 00:09:53,780 --> 00:09:58,340 Bueno. Y sí, aquí está. espero que te gusta. 157 00:10:00,740 --> 00:10:04,760 Feliz cumpleaños. 158 00:10:05,660 --> 00:10:08,320 Feliz cumpleaños. 159 00:10:08,800 --> 00:10:12,260 Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños. 160 00:10:12,840 --> 00:10:15,800 Feliz cumpleaños. 161 00:10:17,980 --> 00:10:19,040 Ay dios mío. 162 00:10:19,300 --> 00:10:20,420 Me encanta. 163 00:10:20,920 --> 00:10:22,200 Muy bien, genial. 164 00:10:22,500 --> 00:10:23,500 Muy bien, ¿deberíamos intentarlo? 165 00:10:23,920 --> 00:10:27,780 Bueno. Y un uno, y un dos, y un... 166 00:10:38,790 --> 00:10:42,890 No, señor. No he tenido noticias del comprador. todavía. Pero escuché lo peor. 167 00:10:42,890 --> 00:10:47,130 Cantantes en la historia del mundo. yo dio a luz a un bebé, y... Sí, puedo 168 00:10:47,130 --> 00:10:49,170 pregunta, pero creo que la abuela levantándolo. 169 00:10:49,930 --> 00:10:53,490 Ahora, si pudiera encontrar algo decente bocadillos confiscados. 170 00:10:55,410 --> 00:10:56,990 Y paga tierra. 171 00:10:58,190 --> 00:10:59,149 Está bien. 172 00:10:59,150 --> 00:11:00,150 Te hablaré mañana. 173 00:11:00,490 --> 00:11:01,490 Bueno. Yo también te amo. 174 00:12:15,530 --> 00:12:18,690 ¿Qué diablos pasó con el seguimiento de mi objetivo? Se asustó por completo. Ahora, 175 00:12:18,690 --> 00:12:21,510 Ahora, Tribeca, toma asiento. Sírvete tú mismo a una hamburguesa. 176 00:12:21,810 --> 00:12:26,030 No quiero señalar con el dedo a nadie, pero ella se equivocó. No nos juguemos a la culpa 177 00:12:26,030 --> 00:12:27,030 juego! 178 00:12:27,430 --> 00:12:28,430 Las tarjetas tardan una eternidad. 179 00:12:28,590 --> 00:12:32,970 ¿Qué tal Cartas contra la Humanidad? yo Enmascaré mi dirección IP con triple DES 168 180 00:12:32,970 --> 00:12:33,709 -cifrado de bits. 181 00:12:33,710 --> 00:12:36,410 Mi hermano pequeño tiene triple DES de 168 bits cifrado. 182 00:12:36,790 --> 00:12:40,830 Su tecnología es así hace dos días. en Al menos he perdido mi virginidad. Yo también. 183 00:12:40,870 --> 00:12:41,870 Simplemente vive en Europa. 184 00:12:41,950 --> 00:12:43,090 ¡Ya basta, ustedes dos! 185 00:12:44,010 --> 00:12:45,790 Oh, son ocho jugadores. Eso no funcionará. 186 00:12:46,030 --> 00:12:48,470 Será un milagro si aparece en el muelle de carga esta noche. 187 00:12:49,150 --> 00:12:50,129 ¿Dónde está AJ? 188 00:12:50,130 --> 00:12:54,210 La escuela terminó hace como 20 minutos. Me temo que AJ está pasando por un momento difícil aquí. 189 00:12:54,330 --> 00:12:56,630 Se está juntando con una mala gente. 190 00:13:06,960 --> 00:13:09,640 A Lana le gusta lo que ve. no lo sé sobre esta ropa. 191 00:13:09,980 --> 00:13:13,540 Oh, créeme, esos pantalones cortos te aprietan en todos los lugares correctos y en uno 192 00:13:13,540 --> 00:13:16,360 lugar, está muy, muy mal. 193 00:13:17,360 --> 00:13:19,260 Toma, dale una calada a esto. 194 00:13:19,460 --> 00:13:20,800 ¿Qué hay en eso? Poco. 195 00:13:21,460 --> 00:13:24,780 Glucosa, electrolitos, algunas vitaminas del grupo B. 196 00:13:25,240 --> 00:13:26,360 ¿Qué pasa si me analizan la orina? 197 00:13:27,340 --> 00:13:28,340 Para eso es esto. 198 00:13:31,080 --> 00:13:34,460 Esa es orina limpia, por si hacen la prueba. usted. Sí, lo sé, lo sé. 199 00:13:36,650 --> 00:13:38,790 Bien, muchachos, registremos algunas millas. 200 00:13:39,210 --> 00:13:40,210 ¿Qué estás haciendo? 201 00:13:40,550 --> 00:13:41,730 Oh, caray, es mi mamá. 202 00:13:42,030 --> 00:13:43,510 Espera, ¿el Sr. Clef es tu mamá? 203 00:13:43,790 --> 00:13:45,970 No, quise decir mi luna. 204 00:13:46,330 --> 00:13:51,030 ¿El Sr. Clef es su luna? Eso apesta. Dónde ¿crees que vas a ir? tu vas 205 00:13:51,030 --> 00:13:54,810 para bajarte de esa bicicleta, y ya vienes conmigo en este momento. El único lugar donde está 206 00:13:54,810 --> 00:13:57,090 El camino para bicicletas es Stony Brook. 207 00:13:57,560 --> 00:14:00,920 Así que retrocede, viejo. yo veria eso boca, señorita. ¿Qué vas a hacer? 208 00:14:00,920 --> 00:14:04,700 ¿hacer? Ya estoy aceptado en Stanford. Te ves ridículo. Así es como tu 209 00:14:04,700 --> 00:14:07,260 ¿Quieres pasar tu tiempo? Al menos estos la gente cree en lo que está haciendo. 210 00:14:07,960 --> 00:14:09,460 Muy bien, vámonos, AJ. 211 00:14:09,700 --> 00:14:10,700 ¿Y sabes qué? 212 00:14:10,720 --> 00:14:14,160 Has hecho un buen trabajo hoy, voy a Te enseñaré a afeitarte las piernas. 213 00:14:18,240 --> 00:14:19,880 Lo siento, Sr. Clef. 214 00:14:21,120 --> 00:14:22,120 Tengo que irme. 215 00:14:29,320 --> 00:14:30,320 ¿Quería verme, señor? 216 00:14:30,420 --> 00:14:32,280 Sí, claro. Entremos. Toma un rodilla. 217 00:14:37,580 --> 00:14:40,860 Sabes, este es un gran caso que tenemos. pasando aquí, y hay un montón de 218 00:14:40,860 --> 00:14:41,860 presión sobre todos. 219 00:14:42,100 --> 00:14:42,779 Sí, señor. 220 00:14:42,780 --> 00:14:44,580 Estoy un poco preocupado por tu cabeza. no totalmente en ello. 221 00:14:44,960 --> 00:14:46,180 Charo se mete debajo de la piel. 222 00:14:46,560 --> 00:14:47,840 Charo es joven. Tiene hambre. 223 00:14:48,300 --> 00:14:50,060 Simplemente concéntrate en lo que tienes. 224 00:14:50,960 --> 00:14:54,960 Sabiduría, experiencia y una sonrisa que Podría iluminar la ciudad de Nueva York. 225 00:14:55,740 --> 00:14:57,420 Bueno. Voy a tratar de. 226 00:14:58,960 --> 00:15:02,700 deja tryout ahí con lo sucio suspensorios. Termina con ella, ¿entiendes? 227 00:15:02,960 --> 00:15:04,720 Sí, señor. Ahora déjame caer y dame 20. 228 00:15:12,700 --> 00:15:13,800 Hola, Sr. Clef. 229 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 ¿Quién está ahí? 230 00:15:16,800 --> 00:15:17,860 Soy Claude Merlot. 231 00:15:18,280 --> 00:15:19,300 ¿Tienes el virus? 232 00:15:19,600 --> 00:15:20,419 ¿Dónde estás? 233 00:15:20,420 --> 00:15:21,420 No puedo verte. 234 00:15:21,720 --> 00:15:23,200 ¿Tienes el virus? 235 00:15:24,240 --> 00:15:25,480 Sí, lo tengo aquí mismo. 236 00:15:26,730 --> 00:15:28,210 Pero necesitas exponerte. 237 00:15:29,050 --> 00:15:30,990 Está bien, lo estoy haciendo. 238 00:15:32,730 --> 00:15:34,210 Pon el virus en el suelo. 239 00:15:34,470 --> 00:15:35,670 No hasta que vea tu cara. 240 00:15:35,910 --> 00:15:38,510 El Campeonato Nacional del Glee Club es mañana. 241 00:15:38,950 --> 00:15:43,770 Esta escuela secundaria ha ganado todos los años en los últimos 12 años bajo la dirección de Charlie Clef 242 00:15:43,770 --> 00:15:49,670 entrenamiento. Si eres quien dices ser son, tu equipo ganará, y luego nosotros 243 00:15:49,670 --> 00:15:50,670 hará el cambio. 244 00:15:50,930 --> 00:15:52,450 Sí, bueno, si eso es lo que quieres, bien. 245 00:15:52,910 --> 00:15:55,450 No es ningún problema para mí. Quiero decir, yo estaba planeando ganar de todos modos. 246 00:15:55,960 --> 00:15:57,080 Entonces hasta mañana. 247 00:15:58,340 --> 00:16:00,620 Por cierto, no estoy en este contenedor de basura. 248 00:16:04,280 --> 00:16:07,580 Feliz cumpleaños. 249 00:16:08,040 --> 00:16:09,480 Feliz cumpleaños. 250 00:16:09,760 --> 00:16:12,640 Feliz cumpleaños. ¡No, no, no, no, no! 251 00:16:13,200 --> 00:16:16,840 Eres agudo, eres plano, eres amamantando, y estás como, 252 00:16:16,840 --> 00:16:19,640 increíble. Ah, lo sé. solo estaba fingiendo eso antes. 253 00:16:19,860 --> 00:16:23,640 ¿Qué se necesita para ustedes? para actuar juntos? 254 00:16:23,840 --> 00:16:28,080 ¿Pedro? Si fallas tu marca una vez más tiempo, te voy a golpear por el 255 00:16:28,080 --> 00:16:31,580 cabeza con la tuya... lo estoy intentando, ¿vale? La silla de ruedas de Todd está en camino. 256 00:16:31,960 --> 00:16:34,560 En serio, Todd. Sólo levántate y hazlo. la coreografía. 257 00:16:34,860 --> 00:16:36,860 ¡Vaya! Eso está fuera de lugar. 258 00:16:37,260 --> 00:16:40,460 Todd tiene fascitis plantar, ¿vale? Tú No tengo idea de lo que es estar en su 259 00:16:40,460 --> 00:16:41,460 zapatos ortopédicos. 260 00:16:41,900 --> 00:16:42,900 Estoy bien. 261 00:16:43,700 --> 00:16:45,420 Lo siento, ¿vale? 262 00:16:47,020 --> 00:16:49,520 Supongo que solía ser realmente bueno con los niños. 263 00:16:50,100 --> 00:16:53,360 Pero el señor Clef que se despertó ayer mañana? 264 00:16:54,470 --> 00:16:57,390 no tiene ni idea de como conectarse con un niño. 265 00:16:57,750 --> 00:17:03,190 Pensé que sería fácil, ya sabes, alimentar riégalas, córtalas cuando estén 266 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 ponerse lanoso. 267 00:17:04,750 --> 00:17:09,310 Pero resulta... que es más que sólo eso. 268 00:17:10,510 --> 00:17:11,730 Tienes que escucharlos. 269 00:17:12,410 --> 00:17:16,050 Y tienes que fingir las cosas que ellos preocuparnos no son estúpidos. 270 00:17:19,030 --> 00:17:21,910 Bueno, eso no me resulta fácil. 271 00:17:22,770 --> 00:17:27,530 De repente... en los últimos dos días pero el los campeonatos nacionales son este 272 00:17:27,530 --> 00:17:33,010 tarde y lo que está en juego para ganar Nunca ha sido tan alto así que hagamos un trato. 273 00:17:33,010 --> 00:17:37,890 ustedes traten de no ser terribles y eso Sería genial 274 00:17:37,890 --> 00:17:42,010 quien esta en 275 00:17:42,010 --> 00:17:48,450 lo siento 276 00:18:09,399 --> 00:18:12,660 Tienes que decirlo, pero creo que tenemos No hay posibilidades de ganar este torneo. 277 00:18:13,620 --> 00:18:17,640 Merlot va a saber que no soy el real. Clave. ¡Deja de comerte el pelo! ¡No puedo! 278 00:18:17,780 --> 00:18:20,100 Y ahora, el último club de la noche. 279 00:18:20,490 --> 00:18:25,850 los 12 veces campeones nacionales defensores la escuela secundaria freddie prince jr 280 00:18:25,850 --> 00:18:32,270 marta plimpton feliz 281 00:18:32,270 --> 00:18:36,010 cumpleaños para ti 282 00:18:36,010 --> 00:18:42,350 feliz cumpleaños a 283 00:20:02,700 --> 00:20:03,700 Gracias AJ. 284 00:20:04,020 --> 00:20:05,860 No se preocupe por eso, Sr. Clef. 285 00:20:06,240 --> 00:20:08,980 Oye, no importa que hayamos perdido. 286 00:20:09,460 --> 00:20:12,640 Todos deberían sentirse realmente... Espera, Sr. Clef. ¿Puedo tener su atención? 287 00:20:12,760 --> 00:20:16,220 por favor? El equipo ganador ha sido descalificado. 288 00:20:16,620 --> 00:20:22,160 Ha sido encontrado en uno de los estudiantes. mochilas. El primer lugar es para... 289 00:20:22,160 --> 00:20:23,380 Freddie Príncipe Jr. 290 00:20:23,680 --> 00:20:25,140 ¡Secundaria superior, Martha Plimpton! 291 00:20:25,700 --> 00:20:28,320 ¡Buen trabajo, Pedro! 292 00:20:28,600 --> 00:20:31,900 ¿De qué está hablando, Sr. Clef? Nos tienes plantados todos los años. 293 00:20:32,639 --> 00:20:33,720 Sí, lo hago Peter. 294 00:20:34,200 --> 00:20:35,300 Sí